Sunday, November 16, 2008

Drawing comics again - Dibujando tebeos de nuevo - またマンガを書いている

From now on I'll try to write my posts in three languages: English, Spanish and Japanese. The reason is twofold:
  • I want to practice and improve my language skills, especially my basic Japanese because I'm moving out to Japan in a few months.
  • I want to reach a wider audience, especially people from South america and Spain who can't speak English, and of course Japanese readers.
A partir de ahora intentaré escribir mis notas en tres idiomas: Inglés, Español y Japonés. La razón es doble:
  • Quiero practicar y mejorar mis habilidades lingüísticas, especialmente mi pobre Japonés porque me mudo a Japón en unos meses.
  • Quiero llegar a más lectores, en especial a gente de Sudamérica y España que no saben Inglés, y por supuesto a lectores Japoneses.
これから英語とスペイン語と日本語でブログを書くようにしたい。目的は二倍です:
  • 言語が上手になりたいですから。来年四月に日本に引っ越してから、日本語はとくに復習しなければなりません。
  • もっとブログに来る人がほしいから。たとえば、スペインとアメリカから英語がわからない人と日本人の注意を引こうとしたい。
You may or may not know that I like drawing comics (check out this links: comics label, drawjam-session and my old drawings). The last few days I've been drawing quite a lot. I post here three pages from a comic that I just have drawn in less than three hours each. Which is your favourite page?

Puede que ya sepas que me gusta dibujar cómics (échale un vistazo a estos links: comics label, drawjam-session y mis viejos dibujos). Estos últimos días he dibujado bastante. Pongo aquí tres páginas que acabo de dibujar en menos de tres horas cada una. ¿Cuál es tu página favorita?

たぶん私がマンガを書くことが好きだともう知っています(このリンクスをチェックして下さい:「comics label」と「drawjam-session」と「古いマンガも」)。このあいだすこしマンガを書いていった。こちらに最近かったマンガのページを二枚おいています。ページは三時間ぐらいかかりました。 あなたのいちばん好きなページはどれですか。

6 comments:

Vnesa said...

hey, has cambiado el diseño. Le has lavado la cara, está más chulo...

Eres un fiera con el cómic, y rápido no digamos...

Por cierto, hay que poner los coments también en tres idiomas????

:D

Sangorrin said...

sí jeje, lo he retocado un poquillo y le he puesto un par de gadgets. El buscador de google en el blog funciona genial.

Los comentarios pueden ser en cualquier idioma, incluso si no lo hablo jaja. Que con los pocos que tengo tampoco voy a ser exigente :D

Maria said...

hola Dani!
even if i didn't know that it's your comic i would guess coz the characters speak in the same way as you do:D

Sangorrin said...

shit man, ur damn right! ;D

Yvon said...

Buff, a ver cuanto aguantas. :)
Venga, a darle caña a los comics que vas por buen camino.

Tienes una falta de ortografía en uno de los textos en japonés.

Sangorrin said...

jeje, sí, me sobraba un palito ¿no? :D

A ver si aguanto. sí.. no lo sé ni yo jeje
Por cierto, es una gozada dibujar en láminas que están ya preparadas para dibujar cómic.. se va muchísimo más rápido gracias a las marcas de los lados y a que puedes dibujar más allá de los bordes.